SoftwareLibre.Net

Si eres amante de las series y películas en su vertiente V.O., casi seguro que no necesites subtítulos para entender los diálogos que se usan en dichas series o películas, pero para aquellas personas que les gusta enterarse de lo que sucede en la nueva temporada de su serie preferida y no puede esperar a que la proyecten en su país, subDownloader es su aplicación. SubDownloader usa para buscarte los subíitulos el hash de la película o capítulo que tengas en tu equipo. Por tanto, debería ir totalmente sincronizado.

Si, como yo, eres un fanático de las series y no puedes esperar a verlas dobladas, Gnome Subtitles te vendrá de perlas. Con este programa podrás subtitular tus archivos de vídeo fácilmente, y todo ello desde GNU/Linux Comparte esta entrada

Este proyecto español, que está teniendo bastante éxito a nivel internacional, acaba de publicar su código con licencia GPLv3, lo que permitirá que otras comunidades, como los subtítuladores de manga que me han hecho bastantes peticiones para la liberación del código, puedan beneficiarse de este sistema para la traducción y edición de subtítulos a través de la web. Todavía no cuenta con una gran gestion de administración vía web, por lo que se requieren conocimientos de mySQL y de PHP, pero aún así es un avance. etiquetas: subtitulos, gpl, software libre

¡Wooo hooo! En wiki subtitles ya tienen disponibles los subtítulos en español de la película de Futurama (Bender's big score). Ya la he visto en inglés y es jodidamente genial. Servesa, por favor

En El País nos cuentan que Canal + comienza a emitir este sábado IT Crowd, que, en un alarde de ingenio, han bautizado aquí como "Los informáticos". Como el doblaje de la mayor parte de las series apesta supongo que perderá toda la gracia. Así que recomiendo seguir viéndola en inglés. Y al "periodista" documentarse un poco (¿wiki subtitles?, ¿Asia Team?, ¿Tus Series?) para no soltar paridas como La serie cómica británica, que ha supuesto toda una revolución en la red hasta el punto de que sus seguidores la han traducido a otros idiomas

SubDownloader es la solución a la búsqueda de subtítulos para películas DivX.Solo indicándole cual es tu fichero AVI o MPG de tu película o episodio, será capaz de encontrarte los subtítulos, sin necesidad de indicarle el título o ver el tamaño. Los subtítulos estarán perfectamente sincronizados ya que para que los puedas encontrar, alguien debe haberlos subido usando el hash del mismo DivX que tu tienes.