Sindicación
Los mitos de Wine
Jue, 12/06/2008 - 05:03
Como muchos de ustedes sabrán ya esta disponible la Release Candidate numero 4 de Wine 1.0, y por ello muchos estamos ansiosos de que llegue el día del gran anuncio.
Se me dio por entrar en el sitio oficial de Wine HQ y me encontré con una interesante sección, los mitos de Wine. Lamentablemente esta en ingles, por lo que si no dominan el idioma están al horno 
pero si lo entienden les recomiendo que le peguen una leída, es bastante interesante.
Yo voy a hacer una pseudo-traducción (no todo, sino la idea general) de algunos puntos, sobre todo los que mas me interesaron.
Mito 1: Wine es lento porque es un emulador
Algunos entienden con esto que Wine debe emular cada instrucción del procesador de la aplicación de Windows. Esto es incorrecto. Como el nombre de Wine lo indica “Wine Is Not an Emulator” (Wine no es un emulador). Wine no emula el procesador Intel x86. Las aplicaciones de Windows que no hagan llamadas al sistema van a andar tan rápido como en Windows, ni mas ni menos.
Mito 2: Wine es malo para Linux
Hay un hecho que es inegable: hay una gran cantidad de software que funciona con el sistema operativo de Microsoft. Muchas de estas tienen un equivalente en Linux, sin embargo para la mayoria de la gente quedan algunos programas que los mantienen atados a Windows. Algunos de estos no tienen ni chanches de ser portados a Linux (por ejemplo Microsoft Office), otros simplemente no pueden ser portados porque fueron abandonados. Necesito Windows solo por un viejo programa de impuestos?
Mito 3: Los emuladores como VMWare son mejores
Seguramente que son mejores…si te gusta comprar una copia completa de un sistema operativo solo para correrlo en una maquina virtual. Ni mencionar que necesitas comprar la copia de VMWare para que funcione (Esto seguramente fue escrito cuando VMWare era pago, pero igual vale para cualquier software de virtualización pago)
Oh, y no te olvides del enorme impacto en la performance para correr una aplicación en un sistema operativo sobre otro sistema operativo.
Sin embargo no dicen que que haya situaciones en que estos emuladores son muy utiles. Pero tener un sistema operativo completo solamente para correr un procesador de textos probablemente no es la mejor solución.
Mito 4: Necesitas Windows de todas maneras
No. El objetivo de Wine es una reimplementación completa de la API de Windows, que hara innecesario tener Windows. Ya puden correr muchas aplicaciones sin tener Windows instalado. Pero tienen que entender que como Wine esta lejos de estar completo muchas aplicaciones van a necesitar Windows para algunas funcionalidades que Wine no provee todavia.
Mito 5: Wine es para Linux solamente
Esto es incorrecto. A pesar de que Wine no soporta muchas plataformas: solo Linux, FreeBSD y Solaris; no es “Linux solamente“.
Es verdad que la mayoria de los desarrolladores trabajan en Linux, por lo que hay un riesgo alto de que haya una version especifica de Wine que no compile en otra plataforma no-Linux. Pero esto generalmente es reparado en el siguiente lanzamiento.
Tienen más mitos, pero hasta aca me permitio llegar el sueño Sepan disculpar los errores en la traducción.
Los mitos de Wine
Como muchos de ustedes sabrán ya esta disponible la Release Candidate numero 4 de Wine 1.0, y por ello muchos estamos ansiosos de que llegue el día del gran anuncio.
Se me dio por entrar en el sitio oficial de Wine HQ y me encontré con una interesante sección, los mitos de Wine. Lamentablemente esta en ingles, por lo que si no dominan el idioma están al horno pero si lo entienden les recomiendo que le peguen una leída, es bastante interesante.
Yo voy a hacer una pseudo-traducción (no todo, sino la idea general) de algunos puntos, sobre todo los que mas me interesaron.
Mito 1: Wine es lento porque es un emulador
Algunos entienden con esto que Wine debe emular cada instrucción del procesador de la aplicación de Windows. Esto es incorrecto. Como el nombre de Wine lo indica “Wine Is Not an Emulator” (Wine no es un emulador). Wine no emula el procesador Intel x86. Las aplicaciones de Windows que no hagan llamadas al sistema van a andar tan rápido como en Windows, ni mas ni menos.
Mito 2: Wine es malo para Linux
Hay un hecho que es inegable: hay una gran cantidad de software que funciona con el sistema operativo de Microsoft. Muchas de estas tienen un equivalente en Linux, sin embargo para la mayoria de la gente quedan algunos programas que los mantienen atados a Windows. Algunos de estos no tienen ni chanches de ser portados a Linux (por ejemplo Microsoft Office), otros simplemente no pueden ser portados porque fueron abandonados. Necesito Windows solo por un viejo programa de impuestos?
Mito 3: Los emuladores como VMWare son mejores
Seguramente que son mejores…si te gusta comprar una copia completa de un sistema operativo solo para correrlo en una maquina virtual. Ni mencionar que necesitas comprar la copia de VMWare para que funcione (Esto seguramente fue escrito cuando VMWare era pago, pero igual vale para cualquier software de virtualización pago)
Oh, y no te olvides del enorme impacto en la performance para correr una aplicación en un sistema operativo sobre otro sistema operativo.
Sin embargo no dicen que que haya situaciones en que estos emuladores son muy utiles. Pero tener un sistema operativo completo solamente para correr un procesador de textos probablemente no es la mejor solución.
Mito 4: Necesitas Windows de todas maneras
No. El objetivo de Wine es una reimplementación completa de la API de Windows, que hara innecesario tener Windows. Ya puden correr muchas aplicaciones sin tener Windows instalado. Pero tienen que entender que como Wine esta lejos de estar completo muchas aplicaciones van a necesitar Windows para algunas funcionalidades que Wine no provee todavia.
Mito 5: Wine es para Linux solamente
Esto es incorrecto. A pesar de que Wine no soporta muchas plataformas: solo Linux, FreeBSD y Solaris; no es “Linux solamente“.
Es verdad que la mayoria de los desarrolladores trabajan en Linux, por lo que hay un riesgo alto de que haya una version especifica de Wine que no compile en otra plataforma no-Linux. Pero esto generalmente es reparado en el siguiente lanzamiento.
Tienen más mitos, pero hasta aca me permitio llegar el sueño Sepan disculpar los errores en la traducción.
Los mitos de Wine
You have already tagged this post. Your tags:
Noticia original: www.tinchio.com