En Mejorar las fuentes de Ubuntu comentábamos entre otras cosas cómo instalar las fuentes de Windows mediante el paquete msttcorefonts. También comentábamos que Tahoma no se incluye en msttcorefonts por motivos legales.
Si tenemos una instalación de Windows a mano podemos encontrar Tahoma en la carpeta Windows/Fonts. Si no es así, podemos obtener la fuente Tahoma a partir del SP1 de IE6. Descargad el archivo cab correspondiente. Para descomprimirlo necesitaremos la aplicación cabextract:
sudo aptitude install cabextract
Para extraer el contenido pasamos como argumento al programa la ruta al archivo cab:
cabextract IELPKTH.CAB